Liz Truss obtiene la última palabra sobre la catástrofe.
Tal vez reflejando dónde Liz Truss espera vender la mayoría de las copias de su nuevo libro, Seven Weeks in the Salad Spinner, la ex pasante de Downing Street dice que «lo redacté en inglés americano y luego lo traduje al inglés inglés para mi editor británico». Esto no fue simplemente eliminar la «u» de «colour». Escribiendo en la versión estadounidense de The Spectator, Truss dice que en Estados Unidos a los «conservadores moderados» se les llama «squishy», mientras que a ella le dijeron que se describiera como «scrappy», ya que es un cumplido allí. Para aquellos que recuerdan al irritante sobrino de Scooby-Doo, le queda bastante bien. Truss también explica a los estadounidenses la diferencia entre una cena de pollo de goma de una asociación Tory y una noche de pechuga republicana: «Porciones más grandes».
Sir Edward Leigh sorprendió a la Diputada Presidenta en un debate al decir que los solicitantes de asilo no detenidos podrían «largarse». Dame Eleanor Laing sugirió que el veterano conservador lo modificara a «desaparecer». Recordó a un recluso de larga duración de HMP Westminster un error tipográfico en un borrador de un documento educativo hace años que recibió la corrección de que «bugger» debería ser «bigger». Regresó con la palabra ofensiva en mayúsculas.
Alivio del dolor de apuñalamiento
Cuando la escritora de moda Susannah Constantine sufrió una apendicitis aguda en Kenia, se sorprendió por la opción que le ofrecieron en el Hospital de Nairobi. «Puedes elegir entre Killer Miller o Bloody Mary», le dijeron. Resultó que eran cirujanos, no cócteles. Constantine cuenta en The Travel Diaries que terminó en la cama junto a un guardabosques que había sido atacado por un león y le aconsejó que la mejor manera de sobrellevar el dolor era encontrar algo para golpear. «Las enfermeras me trajeron una caja de cartón llena de botellas de Coca-Cola vacías y simplemente apuñalé la caja con un bolígrafo», dijo. Me pregunto si se puede conseguir eso aquí en el NHS o solo si vas a un médico privado.
Desastre lírico
Las deterioradas carreteras de Gran Bretaña podrían desempeñar un papel en las elecciones locales, según el científico político Philip Cowley. En la revista The House cita un estudio en California que mapeó miles de quejas sobre baches con sus distritos electorales y descubrió que cada queja reducía la cuota de un titular en 0,2 puntos porcentuales. Un efecto similar debe explicar por qué en las elecciones generales después de que los Beatles cantaran en A Day in the Life «4,000 holes in Blackburn, Lancashire», la mayoría de Barbara Castle en el escaño cayó aproximadamente por 4,000 votos.
Se erigirá una estatua a tamaño real de Tony Blair (o eso es lo que el escultor dice que debería ser) en Ferizaj, Kosovo, el 12 de junio para conmemorar el 25 aniversario del fin de la guerra con Serbia. El ex primer ministro es una figura de culto para los kosovares por asegurar el apoyo de la OTAN contra su vecino. Cuando visitó Pristina en 2010, se le presentaron a nueve niños nacidos después de la guerra que todos habían recibido el nombre de Tonibler.
Civilidad escandalosa
La caballerosidad es rara en la política y una vez llevó a una queja contra el difunto Lord Selkirk, ministro de la Oficina de Escocia en la década de 1990. Michael Forsyth, su jefe, escribe en un obituario para la revista de la Asociación de Ex Diputados que una conductora de gobierno le pidió que hablara con Selkirk sobre su comportamiento. «Si esto continúa, tendré que renunciar», dijo ella. Forsyth suspiró ante la idea de un escándalo y pidió más detalles. «Él sigue abriéndome la puerta del coche», dijo ella.
