‘Nuestra existencia es un infierno en la tierra’ – mi año atrapado en la guerra civil de Sudán.

Mi familia y yo nos quedamos dormidos cada noche sin saber si estamos cerrando los ojos al mundo por última vez. Nuestra familia extendida de 16 personas, mi esposa y nuestros seis hijos, mi madre, mis hermanas y sus familias, nos hemos refugiado juntos por miedo desde que comenzó la guerra civil en Sudán al final del Ramadán del año pasado.

Cuando nos encerramos entonces, pensamos que todo podría terminar en un día, dos semanas, o como máximo un mes. Sin embargo, el lunes se cumplió el primer aniversario de los violentos enfrentamientos entre dos facciones en nuestro gobierno militar: las Fuerzas Armadas de Sudán (SAF) lideradas por Abdel Fattah al-Burhan, el jefe del ejército, y el grupo paramilitar Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF), bajo el mando de Mohamed Hamdan «Hemedti» Dagalo, su ex subordinado y aliado.

Cada noche durante los últimos doce meses, hemos tenido que acostarnos al sonido de los disparos de artillería. Cuando despertamos, lo hacemos con una oración de agradecimiento por haber vivido otro día y una súplica a Dios para que traiga calma, paz y una nueva vida estable. Pero cada día, nuestras sinceras oraciones y súplicas son interrumpidas por el crujido de las balas en un área controlada por las RSF, o el agudo silbido de un avión militar que señala un inminente ataque aéreo. Ninguna de las dos partes puede afirmar ser los buenos.

Mi hijo recuerda haber escuchado los primeros disparos, ver el humo y el avión de combate que pasó por encima de su cabeza como una escena de una película. Recuerda que su hermano menor preguntó: «¿Este avión es real o falso?»

Nuestra calle, antes llena de vida y ruidosa con el sonido de niños montando en bicicleta y jugando al fútbol, se ha vaciado de forma escalofriante, como si esperara un huracán. De vez en cuando, veo a los niños jugando a juegos de guerra y estrategizando contra sus amigos de al lado. Cada noche, mi madre pregunta: «¿Quién libra una batalla entre mujeres y niños?»

Mi tía vive al otro lado de Jartum. No hemos tenido noticias de ella en más de dos meses. No sabemos qué le ha pasado.

• Los traficantes de personas de Sudán tienen la mira puesta en Europa a medida que la guerra del país se intensifica

La única noticia que escuchamos son más desgarradoras: historias de destrucción, masacres, violaciones y saqueos. Nuestras escuelas, hospitales, mezquitas y universidades han sido destruidos y millones de sudaneses han sido desplazados. Solo Dios sabe cuántos miles han muerto. Las fuerzas nos ordenaron enterrar a nuestros muertos en nuestros patios y no ir a los cementerios. La escuela de nuestros hijos se ha convertido en el cementerio improvisado en nuestro vecindario. He ayudado a cavar muchas tumbas para niños, sus madres y padres.

Mi hijo se preocupa si esta necrópolis volverá a ser una escuela. «¿Los muertos se molestarán si vamos a la escuela?», preguntó recientemente.

A lo largo de este año miserable, hemos permanecido juntos, atrapados entre los combatientes paramilitares al sur y el ejército al norte. Nos hemos mudado cada vez que la lucha se acercaba, escapando de estos ladrones que nos han robado nuestras vidas y nuestro futuro, en nombre de nada.

Nuestros días están llenos de encontrar suficiente comida y agua para sobrevivir, hacer fila para el baño. El suministro de electricidad y las comunicaciones son constantemente cortados. Los ánimos se han vuelto cortos.

Todos mis ahorros, recolectados durante décadas de trabajo, se han ido. Antes de la guerra, mantenía a mi familia y a mi madre. Ahora estoy ayudando a 40 familiares que han perdido sus ingresos y han vendido lo que pueden. Las agencias humanitarias advierten que millones están en riesgo de hambruna si la lucha continúa. ¿Nos convertiremos en uno de ellos?

Muchos de nuestros familiares y amigos ya se han ido. Mi hija quisiera ser doctora y pregunta si deberíamos quedarnos. Ya no tenemos el dinero suficiente para que irnos sea una opción realista. Así que estamos atrapados en una existencia de infierno en la tierra. Ella pasa el tiempo aprendiendo nuevas palabras en inglés y árabe.

Lo difícil de aceptar es que las cosas probablemente empeorarán. No puedo ver un regreso a la vida normal. Ninguna de las partes está ganando esta guerra y hay señales de que Sudán se está convirtiendo en una zona de guerra proxy para Irán y los Emiratos Árabes Unidos, quienes envían armas a ambos bandos. No veo voluntad de detener la lucha, incluso si el costo es la diezmación del estado y de sus ciudadanos.

Ya no tengo palabras para responder las preguntas de mis hijos. Tartamudeo o me quedo en silencio. Solo Dios sabe cuándo terminará esta pesadilla.